::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::: مترجمین: Helenmigmig, Niloo.gh, Lee Gisam::: ::::@AirenTeam::::
با کی بودی؟
مهم نیست. ببخشید
امروز چیکار کردی؟
منتظرت بودم
متاسفم
متاسفم که دیر کردم
چیکار میکنی؟
دارم میرم
چی؟- دیگه اینجا نمیام-
منظورت چیه؟
من الان خوبم
بیا بهم بزنیم
پس چرا تو این چند وقت اینجا موندی؟
...منتظر بودم
برای بار آخر با آغوش گرمت بغلم کنی
الان چی؟
خوبی؟
آره ممنون
بس کن. کافیه
متاسفم- نه این برات بیش از حد سخته-
همینجا تمومش میکنم
خداحافظ
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
چرا تا لحظه ای که بهم بزنیم فقط همونجوری که دلت خواست رفتار کردی؟
میدونی منو تو چه آمپاسی گذاشتی؟
برامون سخت بود بهم بزنیم
ولی تو برگشتی و سخت ترش کردی
و چند روزو به سختی گذروندیم
ولی الان خوبی، ها؟
چرا همیشه هرکار دوست داری انجام میدی؟ چرا؟
متاسفم- برای چی متاسفی؟-
برا چی؟ برای چی متاسفی؟
گفتی متاسفم و کاری کردی که دوباره متاسف باشی
...فکر میکنی
من هربار مسخره تو ام؟
از اینکه ببینم داد بزنی متنفرم
ولی حدس میزنم دوباره من باعثش شدم
هیچوقت فکر نکردم تو مسخره ای
متاسفم
،وقتی اولش عاشق میشیم
بااینکه خیلی چیزی از همدیگه نمیدونیم رابطه رو شروع میکنیم
بین چیزایی که نمیدونی جنبه های خوب و بد هستن
ولی هیچوقت آسون نیست که جنبه های خوبت از بدت بیشتر باشن
مهمتر از اون اینه که، جنبه های بد تمایل دارن کمی جالب تر به نظر برسن
پس در واقع بیشتر برجسته ان
پس، حق داری که نا امید بشی
مصالحه،شکست و دوباره مصالحه و دوباره شکست
این فرآینده یک شکست تناوبیه
...شناختن یک نفر
شاید یک خط بی انتها از تفاوت ها باشه
،درآخر،عشق مثل جنگ با تفاوت ها
و یک سریاله
(قسمت ۱۵)
فقط ۲قسمتمون مونده امکان نداره
دیگه هیچی نداریم که نگاه کنیم
بعدش پخش نمیشه؟"My Country"سریال
درسته. ایول
ای وای ،چرا این سریال فقط۱۶ قسمته؟
امیدوارم طولانی تر بشه
هی، پس نویسنده چی؟
اگر برای هر قسمت ۳۴صفحه بنویسیم تو ۱۶ قسمت میشه۵۶۰صفحه
اگر معرفی سریال و خلاصه رو هم اضافه کنیم جمعا میشه۶۰۰صقحه
و اگر ویرایشش رو هم اضافه کنیم که بی نهایت طولانی میشه
تا حالا برای نوشتن چیزی به مچ دستت آسیب زدی؟
چیه؟ یهو چت شد؟
نمیدونم یهو چم شد
...بعدازظهر امروز ،بازیگر جونگ جی هیون
هنگام تمرین از اسب افتاد
اون به شدت اسیب دیده و همینطور پاش شکسته
...جونگ با جدیت تمرین میکرد تا
،سکانس اسب سواری در سریال جدیدش رو بتونه بازی کنه
،ولی چون از اسب افتاده
پاش شکسته و مجبوره تا یک ماه پاش تو گچ باشه
، JBCسریال جدیدش که قرار بود از شبکه
به کارگردانی حونگ هی جونگ پخش بشه- الان چی میشه؟-
با تاخیر پخش خواهد شد
جای اون چی؟
...ایستگاه تلویزیونی اعلام کرده
سریال تا زمانیکه جونگ بهتر بشه عقب افتاده میشه
هی، چیکار میکنی، همیطو با این قیافه نشستی اینجا؟
این از همه کارا بهتر نیست؟
من پای نقش اصلیمو شکستم- شوخی میکنی؟-
تقصیر تو نیست
مقصر کارگردانه، ولی به خاطر تو اینجوری نشد
چی؟ عجیبه
همینطوره. قراره کارگردانا عجیب باشن
بازیگران و کارکنان تولید سرصحنه فقط به تو نگاه میکنن
...تو کارگردانی، پس اونا به صورت و دهن تو نگاه میکنن
که ببینن چه احساسی داری و چی میخوای بگی
...اگر تو خواب باشی
خب حدس میزنم میتونی بخوابی ، ولی اگر به نظر بازنده بیای
معنیش اینه که تو بازیگرا و گروهت رو هم بازنده می‌کنی
اینو نمیدونی؟ تو یه کارگردانی
هوم؟
بیا اتاقم
در مورد چی صحبت میکنی؟
منظورت چیه؟
فقط میخوایم زمان پخش سریال تو و هوان دونگ رو عوض کنیم
چطور می‌تونم برنامه رو دو ماهه بالا بکشم؟
...من فقط بازیگرام و گروهم رو جمع کردم
و صحنه ما هنوز در دست ساخته
منظورت چیه فیلمبرداری رو شروع کنیم؟
میتونی با صحنه های بیرون شروع کنی
ما اصلا آماده نیستیم
هر کاری دلت میخواد بکن- چطور میتونم هر کار دلم میخواد بکنم؟-
چیکار میتونن بکنن؟ بازیگر اصلی شون آسیب دیده، نمیتونه فیلمبرداری کنه
فکر کنم یک ماه مرخصی باشه میتونه با بقیه شروع کنه
حتی اگر گچ پاش رو دربیاره نمیتونه خوب راه بره
و نقش اصلی تو همه سکانس ها هست این یک محدودیت حساب میشه براش
پس محدودیت ما چی؟
اگر ما الان فیلمبرداری رو شروع کنیم عملا باید زندگیمونو ببوسیم بذاریم کنار
این اولین بار نیست که اینکارو میکنی. چته؟
موقعیتش متفاوته، پس در مورد ساعت کار قانونی چی؟
ما بالاخره میتونیم مثل آدما کار کنیم
الان چی؟ باید قانون رو عوض کنیم یا چی؟
باید یک اعتراض شروع کنیم که " بگه" ما میخوایم تو هفته۱۰۰ساعت کار کنیم؟
خیلی ترسناک نشو
نمیتونی بینی کی اینجا ترسیده؟
همه تصمیما از بالا گرفته شده
...تو کهنه کاری باید
جلو بری و وظیفه ای که نسبت به شرکت گردنته رو انجام بدی
تو به من به دید تحقیر نگاه میکنی چون تاحالا ریتینگ خوبی نگرفتم
من شوخی کردم- در این مورد؟؟-
هرچی، این کار نمیکنه، نمیتونم اینکارو بکنم
...میگی "نمیتونم اینکارو بکنم" ولی اینکارو میکنی
چون تو بخشی از این سازمانی
میخوای شرط ببندی و ببینی این کار رو میکنی یا نه؟
!واااااااه
تو بازنده نیستی
مثل یه جنازه ای
...می‌خوای بازیگرا و گروهتو
به افرادی که تو مراسم تدفینتن تبدیل کنی
!تقصیر خودته.تو پاشو شکستی همش تقصیر خودته
اگر میخواستی اونو پشت اسب سوار کنی باید پشت یک اسب الکی سوارش میکردی
چرا رو اسب واقعی گذاشتیش؟ چجوری تونستی اینکارو بکنی؟
!چرا گیج شدی؟ تو یک بازنده‌ای، احمق
چرا تفریح نقش اصلی باید اسب سواری باشه؟
می‌تونست گل‌ها رو مرتب کنه یا چمن‌ها رو کوتاه کنه، فقط برای اینکه در امان باشه
،اگه کسی بخواد آسیب ببینه
با چمن‌زنی هم نمی‌تونه اونقدر سالم بمونه
تو هیچوقت تیفوس اسکراب نگرفتی نه؟ **بیماری که در اثر نیش حشره هیره به وجود میاد**
خب حدس میزنم اینقدر بد نیست که ...نوشتن کل سریال رو تموم کنی
قبل اینکه شروع کنیم
من بیشتر به ویرایش فیلمنامه بعد دیدن واکنش های مردم عادت دارم
در مورد فیلمنامه چی؟- الان زمان بیشتری دارم-
در مورد جی هیون چی؟- رفتم ملاقاتش-
اون احمق چی، آقای سو؟
آقای سو ...چی؟
چیه؟ چیشد؟
فکر کردم در مورد سریال نگرانی
چرا یهو در مورد آقای سو ازم میپرسی؟
...چی؟خب چون تو
این روزا هنوزم باهاش مینوشی
مشکلش چیه؟
الان خوبه دیگه چون یکم وقتم آزادتر شد
...چرا هنوزم با مردی مثل اون مینوشی
وقتی داری رو یه چیز مهم کار میکنی؟
چجور پسریه مگه؟
...تو از مردی مثل آقای سو
خوشت میاد؟- اره البته-
چرا؟
چرا عصبانی شدی؟
من دوستش دارم چون با من خوبه
با تو خوبه؟
اون با هرکسی که باهاش ملاقات داره خوبه
این شغلشه
اون با همه کارگردانا و نویسنده ها خوبه
این شغلشه!نمیدونستی؟
میدونم- میدونی؟-
جدی؟
و هنوزم چون باهات خوبه دوستش داری؟
چون تو یک نویسنده معروفی
تو هرکسی که باهات خوبه رو دوست داری؟
...ما اونقدر سن نداریم که
از روی شخصیت ها قضاوت خوبی داشته باشیم؟
نمیتونم باور کنم فقط چون باهات خوبه دوستش داری
پس چرا تو به جاش باهام خوب نیستی؟
ینی چطور میشه؟
،اگر سرپرست کارگردانا اول بیاد
فقط دعواست
اگر خانم جونگ اول بیاد یعنی رمانتیکه
...شبیه یک دعوای عشقیه که
زن چون خجالت میکشه فرار میکنه هست
سکانس کلیشه ای که پسر میره دنبال دختره و بغلش میکنه؟
...بعدش زن به سینه مرد میزنه
و آخرش بغلش میکنه
لعنتی
چطور میتونه اینجوری با کارگردان صحبت کنه؟
چطور جرات میکنه؟
!ای
میخوای صادق باشم؟
بله بهمون بگو از کار کردن با سومین
چه احساسی داری
فقط اروم باش و صادقانه احساستو بگو
میخوای صادق باشم؟ - بله درسته -
اون ازاردهندست
مثل اینه اون یه روز بد داشته
همیشه تو ماشین عصبانیه اما میدونید، منم احساساتی دارم
واقعا اذیت کنندست
نمیتونی این اندازه صادق باشی
اما خودتون گفتید
این قسمتی از مستنده؟
پس فکر کردی اینو برای یادگاری خودم ضبط میکنم؟
خیلی متاسفم،میتونی حذفش کنی؟
تو جدی بنظر میرسی
فیلمبرداری زودتر از موعد شروع میشه
فکر نکنم این دلیل جدی بودنت باشه
با فیلمنامه مشکلی داری؟
با مین جون مشکل دارم - چی؟ -
اون تو آژانسش با بازیگرها معاشرت میکنه
چطور بگم؟ تو خیلی جدی هستی
اما نمیتونم بهت اعتماد کنم
بذار بهت بگم چیکار کرد
بله، آژانس بیشتر روی محبوبیت تو تمرکز کرده
تا محبوبیت سریال
!سون جو شی؟ چه دوستانه **شی: وقتی با کسی صمیمی هستی به کار میره**
اوه درسته،حتما
اما اون فقط کارشه
چرا باید از هیکلش تعریف کنه اگه فقط کاره؟
من سناریو رو خوندم
سون جو این بخش مناسب خودته فقط
هیچ آموزشی نیاز نداری چون رقاص بزرگی بودی
و تو با پشتکار ورزش کردی،پس اندام مناسبی داری
بله،دقیقا
نه،درسته - بنظر میرسه بهش نزدیکی -
نه، من یکی از طرفداراتم طرفدارشی؟-
اگه میخوای که من بین فیلم و ، سریال یکی رو انتخاب کنم
من فیلمو انتخاب میکنم
و کمپانی سازنده میخواد تورو استخدام کنه پس هنوزم وقت داریم
هیچ نیازی به عجله نیست
چرا اینقدر اعتماد به نفست پایینه؟ نگران نباش
،تو دوتا فرصت فوق العاده داری
پس باید فکر کنیم چی برات مناسبه
هی
گفتم بیا دربارش فکر کنیم
چند بار باید حرفمو تکرار کنم؟
این واقعا مهمه که وسط شب بهم زنگ زدی؟
این چیزیه که تو نگرانشی؟
چطور به خودت میگی بازیگر؟
دیگه دیر وقت بهم زنگ نزن
الان قطع میکنم
پس این عصبانیت کرده؟
اون طوری باهاش صحبت کرد انگار شخصا بهش اهمیت میده
کاملا مطمئن نیستم ولی مین جون مگه قابل اعتماد نیست؟
تو اصلا نمیدونی اون چطوری لاس میزنه
دخترا خودشون رو فداش میکنن
اون دختره لوس رو باید بکشم
چرا اونو بکشی اگه مین جون کسیه که لاس میزنه؟
سعی نکن با من منطقی باشی
خدایا،این ازار دهندست ...به این موضوع فکر نکرده بودم
که اون با بقیه بازیگر های زن کار میکنه
باید اونو به اژانس خودمون برگردونم؟
!نمیدونم الان با اون دخترست یا نه
(مین جون)
(فرشته بخشنده رئیس کیم یک عکس برای شما فرستاد)
(فرشته بخشنده رئیس کیم)
همین حالا حذفشون کن
چی؟
چیکار میکنی؟
(حذفشون کن)
(چیکار میکنی؟)
فقط حذفشون کن
ازت پرسیدم چیکار میکنی
قرار بود اونارو برای خواهر زادم بفرستم
اسمش اون جونگه
حذفشون کن
بهم دستور نده
حذفشون کردم
نه،نکردی
تو کسی هستی که عکسارو فرستادی
چون اسمت اون جونگه اینجور شد عجله کن و حذفشون کن
گفتم که، قبلا حذفشون کردم
نه اینکارو نکردی
چی میگه؟
مشکل چیه؟ - چیشده؟ -
هیچی مربوط به کاره
یه لحظه
حذفشون کن
الان با سومینم،باید اونارو نشونش بدم؟
نه
پس بگو: لطفا حذفشون کن
لطفا حذفشون کن
بگو ممنونم
ممنونم
از این به بعد اینجوری باهام صحبت کن
باشه،همه چیزو حذف کردی؟
باید اونارو نشونش بدم؟؟
ببخشید
بنظر میرسه از کارت لذت میبری - بله -
ببین کیه
خدایا،اون باید دیوونه باشه
این چیه؟
چیزی زده؟
صبر کن،چرا این عکسارو برات فرستاده؟
میخواسته برای خواهرزادش بفرستتشون
اسمش اون جونگه
...اما هنوزم،این یعنی اسمت
بالای چت لیست ها بوده
بخاطر اینه که ما برای یه مصاحبه همو دیدیم
اوه،درسته
میتونی این عکسارو برام بفرستی؟
این دیوونه کنندست
نمیتونم باور کنم برای یه عکس اینجوری کرده
اون واقعا از بچه ها خوشش میاد
همه ی پولشو اهدا میکنه
و تو پرورشگاه غذا میخوره چون فکر میکنه خریدن برنج الکیه
اون واقعا عجیبه
بله،عجیب اما دوست داشتنی
نه،عجیب اما زیبا
مهم نیست،اون فقط عجیبه
عکسارو برام بفرست تا بتونم مسخرش کنم
نه،بالاخره یه چیزی دارم تا بتونم بعنوان نقطه ضعفش ازش استفاده کنم
بعد از انجام دادن یه مصاحبه ی مناسب میدمشون بهت
اما تو قبلا باهاش مصاحبه کردی
جوابای کوتاه داد چیزای خوبی نبودن
...پس عجله کن و مصاحبه رو انجام بده
تا بتونم هر وقت داد میزنه عکسا رو نشونش بدم
باشه
چند قسمتو میتونی تموم کنی؟
ده قسمت رو تا قبل از فیلمبرداری
...در واقع وقت نسبت به اونی که فک میکردم
وقت خالی بیشتری داریم، پس مشکلی نیست
اما نگران فیلمبرداریم
بخاطر اینکه عجله داریم یه کار ضعیف انجام نمیدم
نیازی نیست تو نگران این چیزا باشی
تو فقط باید روی نوشتن فیلمنامه تمرکز کنی
من تو کار خودم خوبم
اعتمادی که طبیعی بدست میاد نه با خواهش و تمنا
این ممکنه اونجوری بنظر برسه اما همیشه متغیر هایی وجود داره
همینو قبل از مراسم معرفی هم گفتی
این یه کاره که نمیتونم انجام ندم
فکر نکنم بتونم بهتر بشم
وقت جلسه عمومیه
بریم
جه هون، تو باید اول بری
من باید با خانوم لیم درباره ی متن صحبت کنم
باشه - میبینمت -
خانوم لیم شما مشکلی ندارید؟ - نه -
بریم کارگردان سون - باشه -
بعدا میبینمتون - بعدا میبینمتون -
بای - میبینمت -
دستیار کارگردان فردا بهمون ملحق میشه
و من چنتا درخواست از کمک نویسنده دارم
ما برناممون مشخصه، پس ما متن کلی رو چک کردیم
...وقتی متن به طور رسمی مرور بشه
همشون قراره ذکر بشه
...اما این
اگه از همه ی اینا خلاص بشیم،به سریال ضربه میزنه
قبلا اینکارو کردم
"مگه اشکالی داره بگه "عوضی؟
نمیتونی اینو به یه شخص بگی - پس صحبت یک نفری مشکلی نیست؟ -
بله،اما نمیتونه به تکرار استفاده بشه
"اون عوضی،اون احمق،دیوونه"
اینجوری باید باشه؟
...همه ی اینا فقط پروژه ی
تبدیل کردن دنیا به جای بهتری هست
نمیبینی بچه های ابتدایی این روزا فحش میدن؟
اون بچه ها از بزرگا بدترن
کسی تو تلویزیون فحش نداده،اما این باعث نشد تغییر کنن
بیا فقط از همه نوع فحشی استفاده کنیم
این کارو تنفرآمیز نشون بدیم اینجوری از فحش دادن اونا جلوگیری میکنیم
فکر کنم این دنیارو جای بهتری میکنه
بله درسته برای بهتر کردن این دنیا
باید مجبورشون کنیم تلویزیون ببینن
بیا فقط تو تلویزیون فحش بدیم
... من کسی نیستم که
باید متقاعدش کنی
یه گروه از افرادی که باهات موافقن جمع کن
، بعد برو شکایت رسمی انجام بده
، توی کی سی سی
توی کاخ آبی یا مجلس ملی
یا یه دادخواست توی تابلوی دادخواست های وب سایت کاخ آبی درست کن
این طوری سریع تر به جواب میرسی
اگه من یه دادخواست که مردم میتونن تو ... تلویزیون بهش فحش بدن درست کنم
و به یه مشکل ملی تبدیل بشم چند نفر ممکنه باهاش موافق باشن؟
پس یه دادخواست دیگه باید درست بشه
درخواست در مورده بازنشستگی اجباریه نویسنده لیم جین جو
... واکنش کاخ آبی
با حمایت بیش از 200,000 نفر رو داره
پس اون موقع مجبور میشم استعفا بدم - درسته -
دلم میخواد یه جوری امتحانش کنم
فیلم برداری درست زیر دماغمونه همچین فکرای ترسناکی نکن
، و از اونجایی که برنامه خیلی فشرده اس
لطفا فیلمنامه رو هر چه سریع تر تموم کن
خیلی هم ازتون ممنون میشیم
یه چیزه دیگه
مربوط به قراردادن محصولاته
ببین میتونی این وسایلو توی فیلمنامه جا بدی
امیدوارم که بتونی من بهت اعتماد دارم
نمیخوام
خانم لیم؟ - نمیخوام -
ما چه دوست هایی هستیم؟
دوستایی مثل همه دوستا
ما هنوزم دوستیم روت حساب میکنم
چه عاشقانه
ایش - دیگه میرم پس -
با جون جو مون سو به عنوان کارگردان موسیقی کار میکنیم
هنوز در مورده حقوقشون بحث نکردیم Plan D پس من میرم ساختمون
و توی این هفته قرارداد هایی که برای کارمندهاس رو تموم میکنم
باشه
بله متوجه شدم
(بابای این گوک)
الو؟
چیه؟
این گوک این هفته وقت نداره
برای چی همیشه دقیقه اخر میپرسی؟
ما هم سرمون شلوغه
چی؟
الان که وقتمون داره تموم میشه نوشتن سخت تره
راست میگی،منم همین حس و دارم
به یه دلایلی دوستش ندارم خیلی معمولیه
فک کنم واقعا داره شروعش میشه، مضطرب نیستی؟
بازیم تو بی تفاوت بودن خوب نیست؟
اره توی پنهان کردن احساساتت خیلی خوب داری عمل میکنی
این روزا معمولا به یاد نویسنده جونگ میفتم
"توی همچین زمانایی باید چیکار کنم؟ اگه اون بود چیکار میکرد؟"
"چطوری باهاش کنار میومد؟"
ازاردهنده بود ولی غر زدناش واقعا مفید بود
درسته
... بیا سعی کنیم به خاطر بیاریم
که چی میگفت
وقتی مینویسیش زیاد دردسر نداری
ولی بعد از اتمامش پشت سر هم میخونیش و میبینی که خیلی معمولیه
اگه فکر کنی که خاصه به این معنیه که احساساتت اشتباهن
تو خاص نیستی. تو معمولی ای. این حقیقته
حواست پرت نشه تو در اشتباهی
پس باید چیکار کنین؟
اصلاحش میکنی.نوشته مهم نیست چی بشه از طریق اصلاحات بهتر میشه
...اگه اینجوری نباشین ، باید نویسندگیو کنار بزارین
چون به این معنیه که هیچ استعدادی ندارین
پس از حالا به بعد به چی احتیاج دارین؟
توانایی شخصیم؟
خیلی تابلوئه
فکر میکنی میخوام یه چیز تک بعدی بگم؟
تسلیم بشیم
به زمان نیاز دارین
زمان برای بازنویسی
برای به دست اوردن زمان بیشتر به چی نیاز دارین؟
نیاز داریم که سخت کوش باشیم - و؟ -
و؟
خدای من خیلی سخته
جرات - جرات؟ -
اجازه نده کسی بترسونتت.کار خودت و بکن
بهرحال اونا که مثل تو نگران نیستن
... اگر وقت برای نگران بودن داری
به جاش به این فکر کن که چجوری چیزی و که نوشتی اصلاح کنی
ولی من خاصم
بیا فقط بنویسیم - باشه -
بیا فقط به کارگردان اعتماد داشته باشیم
کارگردانمون - باشه -
ما نقشه زمین صحنه رو اصلاح کردیم
تا اخر امروز نیاز به تایید شما داریم تا برنامه زمان بندی شده رو ببینیم
... من گفتم
یه منظره خوب برای پذیرایی از ورودی میخوام
از این بهتر؟
منظورت چیه این خونه حتی اونقدرام بزرگ نیست
من یه منظره خوب واسه پذیرایی میخوام
پذیرایی؟
که اینطور یه منظره خوب واسه پذیرایی
کارگردان سون این لیست صحنه های تو ماشینه
متحرک فیلم برداری میکنیم یا ثابت؟
برای صحنه های دیالوگ دار ثابت - یعنی همه اش -
توی روزای گرم ثابت - الان تابستونه -
ثابت - متوجه شدم -
سریال رو باید ثابت فیلم برداری کرد
ثابت
... این ها طراحی لباس برای جو یون و شین آ
که استایلیست درست کرده
نمیخوام چیزی باشه زیاد جلب توجه ‌‌کنه طبیعی درستش کنین
جلب توجه نکنه طبیعی فهمیدم
اینم مدل های موئه چی فکر میکنید؟
نمیخوام چیزی جلب توجه کنه طبیعی درستش کنین
جلب توجه نکنه طبیعی فهمیدم - باشه -
ما صحنه ی 24 و 25 قسمت یک رو تو یه روز فیلم میگیریم درسته؟
اره - صحنه های 34 و 35 چطور؟ -
روزای مختلف - روزای مختلف -
میتونم برم دست شویی؟
بعدی - ... چه جور گل هایی -
برای صحنه 40 قسمت 1 باید استفاده کنیم؟
گل های خوشگل - چقدر؟ -
به اندازه کافی - ... میخواین که بسته بندیشون -
توی پلاستیک باشه یا کاغذ؟
این سخته
کدوم کلاه گیس مناسبه؟ - سمت راستی -
کدوم طرح برای تتو برای پشت کیونگ جه ؟
، میخوام که رو مد باشه به اندازه دو انگشت
یکمم شبیه به مدلای گانگستری باشه
پس میخوام که یه چیزی بین این دو تا باشه
برای ناهار باید چی بخوریم؟
یه چیزی ‌که تو دوست داری
, در مورد دیالوگ های فحش توی صحنه 33 قسمت 2
میخواین که اصلاحش کنین یا حذفش کنین؟
بی صداش میکنیم - چطوری؟ -
... یه طوری که بازبینا سخت بتونن بفهمن
وقتی که مشخصه ‌که کاراکتر در حال فحش دادنه
... میخوام گیج بشن که اخطار بدن یا نه
تا اخرین قسمت سریال
دونگ وون چند تا خط توی صحنه 6 قسمت 3 داره؟
شش خط
نمیتونیم اجازه برای این مقدارو بگیریم
پنج خط - اونم همینطور -
چهار خط
سه - باشه -
یکم پیش به گلای خوشگل اشاره کردین
منظورتون چه جور گل خوشگلی بود؟
و یکم پیش به مقدار کافی اشاره کردید
... چه مقدار گل
باید توی کاغذ بپیچونم
شام چطور؟
گفتم هر چیزی که دوست داری
سو هی - چیه؟ -
یه چیزی عجیبه - این دفعه دیگه چی شده؟ -
... من تصمیم گرفتم که
پنج صفحه در روز بنویسم - و؟ -
، نزدیکه ۴۰ صفحه برای هر قسمت هست
پس هشت روز کافیه براش - درسته -
ولی چرا بعد از ۱۵ روز هنوز دارم روش کار میکنم؟
بخاطر اینکه به تصمیمت عمل نکردی
اوه باشه
امروز کلی داشتم کار میکردم برای چی هنوز یه صفحه ام تموم نکردم؟
برای چی دارم کله روزو صرف یه خط میکنم؟
به خاطره این که همچین فکرایی داری میکنی
الان ۶ بعد از ظهره بیا کارو تعطیل کنیم
داری کارو تموم میکنی وقتی هنوز پنج صفحه ام تموم نکردی؟
من تصمیم گرفتم کار کردنو ساعت ۶ تموم کنم
پس چرا فقط به این تصمیمت عمل میکنی؟
اینجا هیچی نمیشه پس بای
داری چی میگی؟
خوب ، خوب
منو تنها ول میکنه چون سرش شلوغه
... برای کارمندا باید
کارت شناسایی بدیم؟ - اره -
عکساشونم میزاریم؟ - اره -
عکس پرسنلی؟
پس چی ؟ عکسای خوانوادگیشون؟
... به نظر میاد از سلفیم استفاده میکنن پس فکر کردم
بیاین پنج دقیقه استراحت بکنیم
یکم قهوه چطوره؟ - باشه -
تو نظرت چیه؟ - منم میخوام -
سلام؟ - من بوم سو رو میخوام -
این یک اتفاق خوبه
حدس میزنم که همچین اتفاقی برای توام افتاده
من دارم دیونه میشم.نمیتونی صدای مشتاق من و بشنوی؟
نه واقعا
صبح بخاطر اینکه قندم افتاده بود دستام میلرزید
و حالا بخاطر اینکه جین جو من و میخواد داره میلرزه
دیگه این لرزش ها داره یک بیماری مزمن میشه
ولی چیکار میتونم بکنم؟ باید کار کنم چون این کار ماست
سعی نکن با این حرفا خودت و توجیه کنی
هر دفعه همینو میگی
باشه، میزارم به جلسه ات برسی
از غذات نگذر و خوب بخور
،یادت نره بگوزی
کاپیتان گوز
باشه
همینکارو برای شام بکنید
باشه. بعدا بهتون زنگ میزنم
میتونی بخندی
مشکل چیه؟
چرا اینطوری بهم زل زدی؟
نمیخواد اینو ببینه؟
همچین چیزی ممکنه؟
خوبه، مثل مردا به نظر میام
بهت گفتم نیا سر کارم
... هان جو
اگه تو ازم بخوای نمیام
هنوزم منو نشناختی؟
چرا باید بشناسمت؟
یه کافه معروف این نزدیکیا میشناسم
منم میشناسم
یه نفر بهش بلیط داده
زیاد نمیتونم اینجا بمونم. زود باش
اول بیا یکم قهوه بگیریم
وقتی داریم حرف میزنیم میتونی سفارش بدی
یه نگاه بنداز
بهم زنگ زدی بیام اینجا خونتو بهم نشون بدی؟
من یه خونه تو جزیره ججو ساختم
کلی گردو خاک اینجا هس
... باعث میشه حس بدی پیدا کنم
... وقتی به این فکر میکنم که
این گوک باید اینجا بدوعه و بازی کنه
داری میگی میخوای این گوک رو ازم بگیری؟
میخوای بمیری؟ میخوای همینجا بکشمت؟
کلی تغییر کردی
عالی بنظر میرسی
چطور میتونم ازت بگیرمش؟
... خب، من دارم میگم
... چی میشه اگه
باهم زندگی کنیم؟ - چی؟ -
... منظورم اینه که، من که فقط نمیتونم عذر خواهی کنم
و فراموش کنم قبلا چیکار کردم
،پس از حالا
داشتم فکر میکردم شاید بتونم جبرانش کنم
و خب البته، این اتفاق میوفته اگه تو بهم یه شانس دیگه بدی
چرا یهویی اینطوری میکنی؟
یهویی نیست. خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم
خب چرا خیلی وقته داری بهش فکر میکنی؟
من اصلا بهت اعتماد ندارم
... باید بیشتر صداقت داشته باشی
تا وادارم کنی به چیزایی که گفتی فکر کنم
خب، بذار رک بگم
... من
من یکم مریضم
... مطمئن نیستم
حالم خوب بشه
این دیگه چیه؟
تو شکستم دادی
چون مریضی؟
بعد همه کارایی که کردی؟
متاسفم
من خیلی شرمنده ام
حالا به کسی احتیاج داری که بهت اهمیت بده؟
اینطور نیست
به اندازه کافی پول دارم که یه پرستار استخدام کنم
خب، بذار بهت گوش بدم
بیماریت چیه؟ داری میمیری؟
... خب
چرا اینکارو باهام میکنی؟
... چرا
داری با زندگیم چیکار میکنی؟
مگه باهات چیکار کردم؟
مطمئن میشم درمان بشم. میتونم اینکارو بکنم
باید طبعمو عوض کنم تا از رینیت نجات پیدا کنم *رینیت:ورم غشا مخاطی بینی*
شنیدم نجات پیدا کردن از این بیماری سخته
... ری
رینیتز؟ - اره -
،داره بد و بدتر میشه
من حتی نمیتونم از دستمال کاغذی استفاده کنم چون گرد داره
فقط میتونم از دستمال پارچه ای استفاده کنم
و هزینه اش خیلی زیاده
و من به این فکر افتادم که اینا بخاطره گرد و غباره
من خیلی وقت پیش حرفامو زدم
تقصیر منه. آره
خدافظ
ما حرف نزدیم
مشکل چیه؟
وقتی بهت گفتم میخوام برگردم پیشت جدی بودم
::::دوس داري به تيممون ملحق شي؟؟ :::: :::: پس تو چنلمون جوين شو و بهمون پيام بده :::: ::: @AirenTeam :::
خوبه
متاسفم
من زیردست خانم هوانگ کار میکنم
کار من اینه که حواسم به چیزایی باشه که اون نمیتونه حلش کنه
میتونی ازم شکایت کنی
متاسفم
متاسفم. دنبالت اومدم چون نگرانت بودم
چرا نگران بودی؟
میدونی، چیزای عجیبی برات اتفاق میوفته
حق با توعه. عجیبه
متاسفم
نباید اینکارو با بابای این گوک میکردم
نه بابا
اون مردیه که تو دوری کردن و فرار کردن از چیزا خوبه
زدنش کار سختیه، کار خوبی کردی
اگه واقعا ازت شکایت کنه چی؟
کاریه که شده
چطوری میتونی یکیو ، طوری بزنی که اینطوری بیوفته
میدونی، چونش
چونش؟
درست بزن زیر خط فکش
به هرحال، روش من اینجوریه
نمیتونم بذارم بری، خانم هوانگ
ممنون
مطمئن شو که محکم منو میگیری تا نتونم در برم
باشه
این کار مردونه اته؟
آره، چون آقایون جلوی خانومای زیبا ضعیفن
،منظورم اینه که، من خیلی خوشگلم
اما بخاطر موقعیتم، باید خوشگل تر باشم
چه موقعیتی؟
کارم دوست پسرمو ازم دور میکنه
این موقعیت جدیه
جدیه؟
آره، مردا قصدای زیادی از کار کردن دارن
"من میتونم اینکارو بکنم چون کار میکنم"
این عقیده ی معقول و قویه
چرا اونا اینکارو میکنن؟
مثل غریزه ای میمونه که از دورانی که شکار میکردیم برامون مونده
چرا غریزه ها به سن و زمان اهمیت نمیدن؟
به غریزه ها بگو ادامه بدن
باشه، میتونم حرف بزنم
من این گوک رو خوابوندم - ممنون -
آبجو نمیخوای؟
قطعا اتفاقی براش افتاده، اینطور نیست؟
حق با توعه. اتفاقی افتاده
اما بعد از اینکه باهاش کنار اومدم بهتون میگم
خدای من، اون تنها کسی نیست که کار داره
هی، جین جو - هنوز اداره ای؟ -
آره، داشتم دنبال چند تا کلیپ مرجع برای فیلمبرداری میگشتم
خدای من، دیره. چیکار کردی؟ - نمیدونم -
نمیدونی چیکار کردی؟
دیره. میخوام بخوابم. بیا بعدا حرف بزنیم
باید خسته باشی. فعلا، خدافظ
اوووه، اصلا خوب نیست
باشه، خوبه
مهربون میشم و میذارم از تله در بره
چه احمقانه
شنیدم فیلمبرداری تو فضای باز شروع میشه
پس فورا رفتیم و چند تا عکس گرفتیم
این کوچه ی جلوی خونه ی جو یونه
... یه لحظه واستا. اون
میتونی برگردی؟ - باشه -
قبلیش - باشه -
وقتی داشتیم رو آخرین سریال کار میکردیم این عکسو دیدم
دوباره میخوای ازش استفاده کنی؟
وای، حتما باید فولدر اشتباهی رو باز کرده باشم
به من دروغ نگو. قبل اینکه بازش کنی اسم سریالمونو دیدم
حتما اسمشو اشتباهی نوشتم
باید راجب مفهوم بصری این سریالم حرف بزنیم
باید براش یه جلسه بذاریم
مستند سومین اخیرا فیلم برداری شده
... اشکالی نداره وقتی داره برا سریال فیلمبرداری
میکنه برا مستند هم فیلم بگیره؟
اره، تا وقتی که قبل سریال ما تو تلوزیون پخش نشه
باشه. و برای برنامه ریزی دقیق به تیم بی نیاز دارید
کسی تو ذهنت هست؟
آره، هست
یا، ازت میخوام تو تیم بی ما باشی
مطمئنی؟ من نمیتونم اینکارو بکنم
همینکارو بکن. وقت نداریم - ... اما -
اعصابمو خورد نکن. ساکت باش
... خوشحالم که تاییدش کردی
بله ، منم تایید میکنم کلی وقت آزاد داری
دیگه دارم دیوونه میشم، پس دیگه باهام حرف نزن
باشه، خوبه
بوم سو
میتونی به چیزی که تو ذهنمه گوش بدی؟
راجب دامیه، مگه نه؟ این تنها چیزی که تو ذهنته؟
... آره، فقط میخوام بدونم
چرا شبا زنگ زدن بهش سخته؟
چرا از خودش نمیپرسی؟
گفت که میخوابه - بفرما -
نمیتونیم قبل خواب باهم حرف بزنیم؟
اون لحظه بهم پیام میدیم، اما به تلفنام جواب نمیده
راجب چی بود؟ - نمیدونم -
شروع کرد به ایراد گرفتن و گفت ناراحته
پس مطمعن شو که دفعه بعد نتونه ایراد بگیره
باید کامل باشم- اره-
پس چر باهاش حرف نمیزنی؟ بپرس چرا اینکار رو میکنه
قبلا امتحانش کردم ولی همیشه اون برنده مکالمه میشه
همیشه آخرش من معذرت خواهی میکنم
... همه چیزی که میخوام بدونم اینه که
چرا به تماس هام جواب نمیده
نمیدونـم. من از کجا باید بدونم؟
... هی، با من و تو
اینجا خوب رفتار میکنن چون کارگردانیم
،اما بیرون از اینجا
ما فقط دوتا پسر بازنده ایم
اما تو بهتر از منی تو تیم ای هستی من تیم بی
وانمود کن که داستان راجب منه و از دا می بپرس که موضوع چیه
نمیدونه که راجب خودشه اینجوری یه چیزایی بهت میگه
خدایا، کاملا مطمئنم میفهمه راجب خودشه
دا مین عاشق شایعاته امکانش زیاده که نفهمه
موافقت کردم که جزو گروه بی تیم بوم سو باشم
مشکی باهاش نداری؟
داره دیونه میشه چون سرش شلوغ شده
پس احتمالا به یکی احتیاج داشته که بتونه برای تیم بی بهش اعتماد کنه
چه نوع اعتمادی؟
فکر میکنم با دوست دخترش مشکل داره
... این همون اتفاقی که وقتی کارگردان و نویسنده
قبل از اینکه سریال تموم بشه، باهم قرار بذارن میوفته
چیه؟ مشکل چیه؟ چه مدل مشکلی؟
بیخیال به من ربطی نداره
راجب چی حرف میزنی؟ زندگی عشقی دوستته
ماهی 26 تا مجله میخونم. طرفداره اینم. بهم بگو
زیاد مهم نیست. شب ها بهش دسترسی نداره
اولش فکر میکرد خوابه
این یه موضوع رایجه خیلی واضحه
واقعا؟- بی دلیل نیست که مردم جواب تلفن رو نمیدن-
چون تو شرایطی هستند که نمیتونن جواب بدن
اما وقتی کسی تو شب جواب میده
سه تا دلیل داره
سه دلیل؟
دلیلش اینکه مریضن، تو تشییع جنازه ان یا اهمیت نمیدن
مریضن،تو تشییع جنازه ان یا اهمیت نمیدن؟
اره، اما کی همیشه مریضه؟یا توی تشییع جنازه است؟
و چرابه کسی که باهاش قرار میذارن اهمیت نمیدن؟
هیچ کدومشون منطقی نیست
پس چی میتونه باشه؟
معنیش اینکه کاری انجام دادن که نمیتونن بگن
... با پسرهای دیگه نوشیدنی خوردن
یا رفتن کلاب
یه دستی خوردم؟- بستگی به احساس خودت داره-
اره، این منم
چون من نوشیدم
آخر فصل ها قرار ملاقات میذارم
نمیتونم همشون رو لغو کنم و ما تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن
پس اگه دوستام رو بهونه میکردم آخرش وجهم خراب میشد
این دلیلیه که دروغ گفتم و جواب تماس هات رو ندادم
متاسفم. دیگه تکرار نمیشه
باشه.مشکلی نیست
کاملا قابل درکه- دلسرد نشو-
باشه- برو به کارت برس، تیم بی-
باشه
در عین حال هم ناراحتم هم حس میکنم آروم شدم
هم احساس آرامش میکنم و هم ناراحتم
این بار رو بردم، ولی چرا حس بازنده ها رو دارم
(کارگردان سون)
سرت شلوغه؟
تو جلسه ام. تموم شد زنگ میزنم
ساعت ششه- منم میرم سر کار-
اینجور نیست که من بیکارم
چی میگی؟
(کارگردان سون)
بله، کارگردان
چیکار میکنی خانم نویسنده؟
کار میکنم
متاسفم
برا چی؟- برا اینکه زودتر ازت نپرسیدم-
ناراحتم از اینکه میدونی برا چی ناراحتم
اره، میدونم.کاملا درک میکنم.معذرت میخوام
فراموشش کن. الان چکار میکنی؟
داشتم تست های بازیگری رو میدیدم نمیدونستم دیر وقت شده
غذا خوردی؟- نه-
پس بریم یه چیزی بخوریم و پیاده روی کنیم؟
راجبش فکر میکنم
ممنون
تعطیل شد
فقط باید خوب باشی لازم نیست خجالت بکشی
اوه، واقعا؟ بفرمایید داخل
هر وقت تو چشم های سومین نگاه میکنم
حس میکنم ازم سوال میکنه
چجوری بگم؟
شبیه بچه هاست، ساده و پر از کنکجاوی
اما به جای اینکه از بزرگتر ها سوال بپرسه
بچه ی باهوشیه که میخواد خودش جواب سوال هاش رو پیدا کنه
برای شروع خیلی خالصه و کارش رو دوست داره
... از اینکه با همچین فردی کار میکنم
خیلی متشکرم
کارت خوب بود
ممنون
گفتم حذفشون کردم
نه،حذف نکردی- حذف کردم-
یکم آبجو میخوای؟
فکر کش رفتن رو هم نکن
اینطور نیست که بخوام پولم رو پس انداز کنم
توی استدیو یه مزه، خوشمزه پیدا کردم _م: مزه رو همرا نوشیدنی الکلی میخورن_
سیمین ماهی خشک شده
بفرمایید
خوشمزس
میخوای بدم همرات ببری. تو استدیو خیلی دارم
خوب بودن خیلی بهت میاد. میدونستی؟
درسته. تمام تلاشم رو میکنم خوب نقش بازی کنم
خیلی معذب کننده اس
اما با یه قدرت ماورایی تحمل میکنم
مگه عکس ها چقدر مهمن؟ با مزه بودن
از بامزه بودن متنفرم
از بچه ها خوشت میاد اما از بامزه بودن متنفری؟
من از بامزه شدن خودم متنفرم
بامزه اس- متنفرم-
چقدر بامزه- لعنت بهش-
نمیتونی بعضی وقتها اینجوری مهربون باشی؟
فریاد زدن و فحش دادن هیچ کاری رو بهتر نمیکنه
نمیتونم خودم رو کنترل کنم
به خاطر همین میرم جایی که مردم چیزی رو که میگم نفهمن
این یه مشکل زبانی نیست
مردم انرژیت رو حس میکنن
آفریقا
چی؟
مردم اونجا اینو نمیفهمن
میرم افریقا زندگی میکنم
برا دیدن بچه ها، درسته؟
این دفعه میرم و تا وقتی که از دیدنشون خسته بشم اونجا میمونم
برا اینکار یه خورده پول پس انداز کردم
غیر ممکنه. تو تمام پولت رو اهدا میکنی
راستش میخواستم ازت یه سوال بپرسم
... برگشتن به یتیم خونه، خب
راحت میشد نفس کشید
چیزی برا پرسیدن هست؟
فقط احساستو حس میکنی
که اینطور
ممنون- برا چی؟-
نمیدونم. فقط ممنونم
... پس
خدایا
چیزی نیست که روش وسواس داشته باشی
خدای من
خب
همشون رو پاک کردم
کپی ها رو چی؟
فیلم جنایی که فیلم برداری نمیکنیم
همش رو خوردم. دارم میرم
از حافظه خودت هم پاکشون کن
(لی سومین)
...کارگردان کیم
(لی سو مین)
صد متر رو تو چند ثانیه میدویی- 15ثانیه-
خیلی فرزی
دیروز یکم بداخمی میکردی، درسته؟
نه
این کلمه منو کوچیک میکنه
پس چطور باید توصیفش کرد؟
... تو یه زمینه مشابه
"من یه نگرش منفی نسبت بهت دارم"
اوه، که اینطور
پس ناراحتی
مشغول تایید کردن هزاران موضوع بودم
بهونه اس
متوجه نمیشم که چرا بهونه اس
کار کردم. فعالیت انجمنی انجام نمیدادم
مشروب هم نمیخوردم
هنوز وسط برنامه شلوغم، تو اوغات فراغتم برای دیدنت وقت میذارم
اوغات فراغت؟
توهین آمیزه؟
تو و من الان خیلی سرمون شلوغه
اینکه تو اوغات فاغتمون همدیگه رو بینیم باحال نیست؟
... من نمیخوام کسی باشم که
دوست پسرم اوغات فراغتش رو به من اختصاص بده
پس باید همدیگه رو نبینیم؟
مسئله دیدن یا ندیدن نیست
مایوس کننده اس
البته، اگه سرمون شلوغ باشه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
اما ما تو زمان اضافه مون همدیگه رو میبینیم چون از اینکه همدیگه رو نبینیم متنفریم
منظورم این نیست
همدیگه رو ببینیم یا نه
قصدمون مهمه
... نمیخوام مثل وقت گذاشتن برای
شستن لباس باشه
چطور میتونی اینو بگی؟
چرا باید چنین برداشتی بکنی؟
شستن لباسا؟ از پس کارا بر اومدن؟
تو میدونی که سر جفتمون شلوغه. چرا همیشه ناراحت میشی؟
چی؟
همیشه؟
من تا حالا ناراحت نشدم
اولین باره
درسته
من جای دوست دختر سابقتو گرفتم؟
جوری رفتار کردم که انگار اینطوره
اشتباه کردم. مشکل از من بود
ببخشید
از نقطه شروع خودم شروع کردم
درسته
...امروز نمیتونم ازت
ناامید نشم
خدافظ
جین جو
معذرت میخوام جین جو
،اگر آدما اشتباهات قبلیشونو دوباره تکرار نمیکنن
فقط کافیه بری با یکی که تجربش تو قرار گذاشتن بیشتره قرار بذاری
بازم میگم، لابد یه دلیلی داره که آدما با خیلیا قرار میذارن
خدای من. بیا تسلیم مسائل تغییر پذیر نشیم
جنبه های خوبش بیشتر از جنبه های بدشه
سعی کن دنبالم بیای، باشه؟
چی؟- چرا عقب افتادی؟-
فکر کردم شرایط اینطوری میشه که
“من عقب افتادم، پس امروز همینجا مسیرمونو جدا میکنیم”
“کل شب پشیمونیشو میکشم و بعدش فردا عذر خواهی میکنم”
بیا نزدیکم- چی؟-
کاری که میگمو بکن
همین الان باید بیام پیشت؟- پس من برم؟-
خود من باید بیام اونجا که ببخشمت؟
این چیه؟
انگار سر مرگو بدون زحمت اضافی کلاه بذاری
من چنین آدمیم
خودتو خوش شانس بدون
...فکر کردم حتما تو زندگی قبلیم کشورو نجات دادم
که میتونم باهات قرار بذارم، ولی حقیقت نداره
حتما قهرمانی بودم که یه چیز ارزشمند ترو نجات داده
خدای من، قهرمان؟ ببین چقدر خوشحاله
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم
بهتره دیگه نکنی. میخواستی بازم تکرارش کنی؟
،چیزیه که بهتره این گوک نشنوه
پس بیاید از الان به بعد آروم صحبت کنیم
پدرشو دیدم
میخواد دوباره با هم باشیم
دارم در موردش فکر میکنم
اصلا چطور میتونی بهش فکر کنی؟
واقعا داری به چنین کاری فکر میکنی؟
بهتر بود اون موقع میکشتمش
خدای من، واقعا داری بهش فکر میکنی. دیوونه شدی؟
حتی بهش فکرم نکن. میتونی بهش فحش بدی و تمومش کنی. کافیه
خیلی با عجله پیش رفت
در مورد این مسئله زیاد تند برخورد نکن
بهش فکر نکن، این کار تموم شدس. نکنی این کارو ها
اگر بهش فکر کنی، دیگه نمیبینمت
چرا داری بزرگش میکنی؟
چطور میتونم بهش فکر نکنم؟
آخه چرا؟ هنوزم بهش حس داری؟
بیخیال، امکان نداره- پس چی؟-
سخت نگیرید. خیلی کلافه شدیم
آروم باشید
این سهم من
خب، بله. تو این گوکو داری
میدونم که نگرانیات فقط برای خودت نیست
این فقط در مورد خودش نیست، این حقو داره که خودشو اولویت قرار بده
که یعنی فقط دارم به خودم فکر میکنم
فرق داره- چطور فرق داره؟-
فرق داره! به هر حال باید فکر کردن به این قضیه احمقانه رو تموم کنی
فراموشش کن. این دفعه از پشت میزنمش
ولش کن، منم باهات میام. بیا از جلو پشت بگیریمش
هی! چرا نگران من نیستید؟
شما ها فقط دارید به احساسات خودتون فکر میکنید
تا حالا بچه ای داشتید که انقدر بزرگ باشه؟
تا حالا سعی کردید یه بچه رو بدون پدرش بزرگ کنید؟
تا حالا از دید من ماجرا رو دیدید؟
این گوک چی؟
به زندگیش و اینکه چطور تاثیر میپذیره فکر کردید؟
هی، اگر اینطوری برداشت کنی، ناراحت میشیم
ما هممون نگران اونم هستیم
،اگر نگرانید
باید به حرفام گوش کنید که آیا دارم جدی در موردش فکر میکنم یا نه
چرا بهم میگید فکر کردن بهش غلطه؟
!همش به خود آدم بستگی داره. اون آدمِ معقولی نیست
اینطوری پشتش حرف نزنید
هی، داری با شماتت کردن من طرف اون میگیری؟
آدما با گذر زمان تغییر میکنن، با بالا رفتن سنشون، اینطور نیست؟
اگر تغییر کرده بود، یهویی میومد پیشت و میخواست که دوباره با هم باشید؟
!هیچوقت برای کاری از قبل آماده نمیشد
به این میگی رفتار خوب؟ تغییر کرده؟
چرا همش با چشم بد بهش نگاه میکنید؟
چون بده- یه عوضیه-
آدما نمیتونن زیاد تغییر کنن
!کاری که باهات کرد هیچوقت عوض نمیشه
من بچه رو تا امروز بزرگ کردم، اون الان دیگه میخواد چیکار کنه؟
بهش بگو انقدر حرف بیخود نزنه
امکان نداره باهاش زندگی کنم- البته، نمیکنی-
یه لحظه. وایسید
آروم تر حرف بزنید. ممکنه بیدار شه
آه، داریم آروم حرف میزنیم
یه چیزی عجیبه
بله، اونا بعد از اینکه یکم با هم دعوا کردن رفتن تو یه تیم
،یعنی، شما دو تا وسط جنگ و دعوا
یه اتحاد شکل دادید؟
چی شد؟
چرا یهو طرف منو گرفتی؟
،خب
من دنبال خوشبختیم تو ارتباط با یه مرد نمیگردم
البته، نبایدم اینکارو کنی
...ولی یهو که موضعتو تغییر دادی
حس عجیبی بهم دست داد
ولی یه جورایی میخوام که با یکی قرار بذارم
میدونی، اینکه با یه مرد ناز به نظر بیای و با هم برید سر قرار
فهمیدم
و میدونی، یه کار سکسی هم بکنی
به این خاطر نیست؟
منظورت چیه؟ تو اینجور چیزا رو خیلی دوست داری
...به هر حال، من نمیخوام
دوباره با اون عوضی باشم
حتی انقدر
...خب، به نظرم همه چیز
داره خوب پیش میره، ولی عجیبه
چرا اینطوری شد؟
به خاطر این آشغال. چرا چنین چیزی نگفتی؟
دارید منو چون فحش دادم و عصبانی شدم عجیب جلوه میدید؟
،میدونی
...فکر کردم باید جوری برخورد کنم که
اگر انقدر حس بد برای این گوک نداشتم، برخورد میکردم
...پس از من استفاده کردی تا
برای این گوک حس بد نداشته باشی؟
هر چقدر سنت بالاتر میره دیوونه تر میشی
برای اینه که باهات زندگی میکنه
،بگذریم، حالا که داریم در موردش حرف میزنیم
،راستش
دارم با یکی قرار میذارم
گشنمه
من چرا عصبانی شدم؟
انقدر خوشحالی؟- این چیه؟-
(مصالحه کن، شکست بخور)
(دوباره مصالحه کن. بعد دوباره شکست بخور)
(این فرایندِ شکستای متوالیه)
(...شناختن یه نفر)
(یه نوار بی انتها و متغیره)
(در نهایت، عشق جنگِ عوامل تغییر پذیره)
(سوالی وجود داره؟)
(...تو فقط)
(احساستو حس میکنی)
(...فکر میکردم حتما)
(...تو زندگی قبلیم کشورو نجات دادم)
(که الان میتونم باهات قرار بذارم)
(ولی حقیقت نداره)
(حتما یه چیزِ ارزشمند ترو نجات دادم)
::: مترجمین: Reza_1377_, Soma, Eli007::: ::::@AirenTeam::::
دوست دارم
یه صدا از دهن یه نفر نبود
خیلی دوست داشتنی شدی
دوست دارم- دوست دارم-
دوست دارم
میدونی چیه؟ وقتی جوون تر بودم گم شدم، چون نمیدونستم
ولی الان، به خاطر اینکه تظاهر به ندونستن میکنم گم شدم
بیا تا زمانی که بمیریم نفهمیم چیه
دوستت دارم- دوستت دارم-
داری خواستگاری میکنی؟
به هر حال که میخواستم این کارو کنم، فکر کردم که بهتره زودتر انجامش بدم
دوستت دارم- دوستت دارم-
اون مدیر ارشده، چرا تا تو سالن دنبالت میاد؟
چیزی میخوای؟
مین جون مال منه
دوستت دارم- دوستت دارم-
چی میخوای ازم بشنوی؟
که واقعا چه احساسی داری؟
دوستت دارم- میخوای باهام بیای آفریقا؟-
اینجا باید حواستم به بچه ها باشه؟
وقتی برگردی، منم رفتم
بیا اونجا همو ببینیم. تو و من
دوستت دارم- دوستت دارم-
با من ازدواج نمیکنی؟
خوشم نمیاد آخرش صحنه عروسی بذارم
یه پایان باز؟
بیا همینطور شورمونو حفظ کنیم و تا آخر زندگی با هم باشیم
،یه چت خوشمزه کردیم
غذای خوشمزه خوردیم و به هم با خوشمزگی عشق ورزیدیم
(شین آ، دونگ وو، کیونگ جه، به جو یون با خوشحالی نگاه کنید)
(تو چشمای هم نگاه میکنن و به آرومی لبخند میزنن)
(...جو یون: شاید سرشت ما اینه که)